Times of San Diego0 followers✓Verified◆Authorized

Cuadrillas de la ciudad y el condado preparan senderos y espacios abiertos ante la llegada de El Niño

Nov 2, 2026 · 7:10 PM · Thaïs Giraudet • Times of San Diego
NEWSWIRE CONTEXT Source details and discovery links added by Las Vegas Newswire.
Topic
Environment
Location
California, US
Published
Nov 2, 2026 · 7:10 PM

Las Vegas Newswire preserves the publisher's attribution and original-source link while adding publisher, topic and related-coverage navigation for readers.

ADVERTISEMENT
Your Business Could Be Here — Less than $20/Day
Reach Las Vegas news readers, convention visitors & tourists.
Book this spot
Cuadrillas de la ciudad y el condado preparan senderos y espacios abiertos ante la llegada de El Niño
Read this article in English

Las labores de preparación para un posible invierno excepcionalmente lluvioso ya están en marcha en todo el condado de San Diego. Mientras equipos municipales y del condado refuerzan bermas en las playas para reducir el impacto de tormentas asociadas con El Niño, otras cuadrillas trabajan en senderos populares, parques regionales y áreas naturales protegidas para mitigar riesgos de inundaciones, deslaves y caída de rocas.

Funcionarios locales anticipan que la temporada podría traer precipitaciones por encima del promedio histórico, por lo que se han intensificado las medidas preventivas en algunas de las zonas recreativas más visitadas de la región.

Según Benjamin Cartwright, portavoz de la Ciudad de San Diego, el gobierno municipal también vigila de cerca el posible impacto de las lluvias sobre puentes, instalaciones recreativas y otra infraestructura ubicada dentro de parques y espacios abiertos.

ADVERTISEMENT
Mission Trails Regional Park encompasses more than 8,000 acres of both natural and developed recreational areas.
El Parque Regional Mission Trails abarca más de 8,000 acres de áreas recreativas tanto naturales como desarrolladas. (Foto de archivo de Chris Stone/Times of San Diego).

“El personal de la ciudad ha sido proactivo en la limpieza y remoción de hojas acumuladas, escombros, acumulación de tierra y basura de los drenajes alrededor de las instalaciones de los parques y áreas circundantes, reduciendo así el riesgo de posibles inundaciones”, explicó Cartwright en un correo electrónico enviado a Times of San Diego.

En áreas elevadas como el Parque Regional Mission Trails o Cowles Mountain, las intensas lluvias podrían provocar erosión de senderos, desplazamiento de laderas y desprendimiento de rocas debido a la saturación del suelo.

Para cumbres más altas como Cowles Mountain, existe además el riesgo de derrumbes y deslizamientos de roca. Cartwright indicó que las cuadrillas han realizado mejoras en sistemas de drenaje ya existentes y han instalado nuevos desagües en senderos empinados para ayudar a controlar la escorrentía.

ADVERTISEMENT

Posibles inundaciones en cañones y zonas bajas

La situación es diferente en lugares de menor altitud, como la Reserva Natural del Cañón Los Peñasquitos, donde un invierno húmedo podría incrementar significativamente el riesgo de inundaciones.

Estas áreas contienen arroyos y cauces que pueden aumentar rápidamente su caudal después de una tormenta, un fenómeno que Cartwright describió como “flujos repentinos”.

De acuerdo con Donna Durckel, portavoz del condado, la recuperación después de eventos de lluvia intensa puede extenderse durante semanas.

“Después de lluvias intensas y tormentas consecutivas, algunas de estas áreas bajas pueden permanecer inaccesibles durante varias semanas”, señaló Durckel.

Otro de los desafíos para los equipos de mantenimiento son las zonas afectadas recientemente por incendios forestales.

El Cañón Los Peñasquitos sufrió dos incendios importantes, en junio y agosto de 2026, que en conjunto consumieron aproximadamente 230 acres de vegetación.

La pérdida de cobertura vegetal deja el terreno más vulnerable a la erosión y aumenta la velocidad del escurrimiento superficial durante las tormentas.

Vegetación quemada por los incendios de Sorrento ocurridos en junio y agosto de 2026 en la Reserva del Cañón Los Peñasquitos. (Thaïs Giraudet/Times of San Diego).

“Cualquier área con cicatrices de incendio debe manejarse para prevenir la erosión y controlar la escorrentía mediante prácticas recomendadas como sacos de arena, barreras de fibra y acolchado orgánico”, agregó Durckel.

Amplio operativo preventivo

Además de inspeccionar senderos y laderas, el Departamento de Parques y Recreación del Condado de San Diego está revisando infraestructura de drenaje, asegurando señales y equipo suelto, verificando rutas de acceso para emergencias, revisando sistemas de agua y fosas sépticas, colocando señales preventivas y monitoreando constantemente los pronósticos meteorológicos.

Las acciones buscan evitar daños a la infraestructura pública y mejorar la seguridad de los visitantes ante las condiciones que podrían desarrollarse en los próximos meses.

Un El Niño que podría ser histórico

El climatólogo Daniel Swain, especialista en fenómenos meteorológicos extremos y cambio climático, ha advertido sobre la intensidad del actual evento de El Niño.

“Francamente, nunca había visto algo así antes, y no lo digo a la ligera”, escribió Swain en una publicación del 12 de octubre en el blog meteorológico Weather West.

Según sus proyecciones, El Niño alcanzaría su máxima intensidad durante diciembre y podría mantenerse activo hasta marzo.

Swain estima además una probabilidad del 90% de que el sur de California experimente un invierno más húmedo de lo normal.

Recomiendan precaución a excursionistas

Ante estas previsiones, las autoridades exhortan a residentes y visitantes a prepararse con anticipación.

El condado recomienda consultar recursos en alertsandiego.org, donde se ofrece información para elaborar kits de emergencia y registrarse para recibir alertas sobre condiciones meteorológicas severas.

Por su parte, Cartwright pidió a quienes disfrutan de actividades al aire libre mantenerse atentos a los pronósticos.

“Los eventos de lluvia, como los que se anticipan con El Niño de esta temporada, pueden hacer que las condiciones en parques y senderos se vuelvan peligrosas de manera repentina”, señaló. “Los visitantes siempre deben consultar el clima antes de salir, llamar para obtener reportes actualizados sobre las condiciones y evitar utilizar espacios abiertos cuando se esperen tormentas”.

Los Peñasquitos Falls. (Thaïs Giraudet/Times of San Diego)

Article at a Glance

Author
Thaïs Giraudet • Times of San Diego
Primary topic
Environment
Coverage
California, US
Published
Nov 2, 2026 · 7:10 PM

About the Publisher

Local News and Opinion for San Diego

View Times of San Diego on the Publisher Network

Coverage

This report is associated with California, US based on the location metadata supplied with the story or publisher profile.

Topics & Keywords

Primary topic: Environment

Related topics: Environment, California

Frequently Asked Questions

Who published this report?

This report was published by Times of San Diego and credits Thaïs Giraudet • Times of San Diego as the author.

What is the primary topic?

The story is categorized as Environment in the Newswire metadata.

What area does this story cover?

The available Newswire metadata associates this report with California, US.

READER DISCUSSION

What do you think about this story?

Share your perspective and join the conversation with other readers.

Comments

Discussion is hosted by Las Vegas Newswire. Publisher attribution and the originating report remain unchanged.

About Las Vegas News Publisher Network

Las Vegas News Publisher Network is the publisher-distribution network operated by Las Vegas News. It organizes reporting from participating publishers while preserving publisher attribution and links to the original source.

RELATED NEWSWIRE COVERAGEKeep reading
View all coverage
MORE FROM THIS PUBLISHERTimes of San Diego0 followers✓Verified◆Authorized
Publisher profile
PERSONALIZED NEWS DISCOVERYFor You
More For You

Loading recommendations…

Keep exploring Las Vegas NewswireMore reporting from publishers across the network
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

What happened in Vegas?

Straight to your email!

Local news, events, and top stories!

Install News App